Assalamualaykum warahmatullahi wabarakatuh

各位兄弟姐妹：

由於前來清真寺參加開齋飯（Iftar）的人數眾多，清真寺今年特別於廣場搭設更大的帳篷，並增設用餐區域，以因應人潮。

因此，在齋月期間，除平日上班日外，凡主麻日、週末及連續假期，每日下午4點至晚上8點，清真寺廣場將禁止汽機車進入。

此外，用餐區將劃分為男士用餐區與女士用餐區，敬請大家配合清真寺工作人員的引導入座。

另外，本週五主麻及2月27日主麻適逢假期，預計將會有眾多教親前來參加禮拜。為維持現場秩序與便利，懇請大家儘量於家中完成小淨（Wudu），並自備禮拜墊前來清真寺參加主麻禮拜。

感謝大家的理解與配合，願真主回賜大家。

 Taichung Mosque Ramadan Announcement 

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Dear brothers and sisters,

Due to the large number of attendees coming to the mosque for Iftar, a larger tent and additional dining areas have been specially arranged in the courtyard this year to accommodate the crowd.

Therefore, during the month of Ramadan, except on regular weekdays, vehicles and motorcycles will not be allowed to enter the mosque courtyard from 4:00 PM to 8:00 PM on Fridays (Jumu’ah), weekends, and public holidays.

The dining areas will also be divided into brothers’ and sisters’ sections. Kindly follow the guidance of the mosque staff when taking your seats.

In addition, this Friday’s Jumu’ah and the Jumu’ah on February 27 fall during a holiday period, and a large number of worshippers are expected to attend. To help maintain order and convenience, we kindly request everyone to complete their wudu at home and bring their own prayer mats when coming to the mosque for Jumu’ah prayer.

Thank you for your understanding and cooperation. May Allah reward you all.

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Saudara-saudari sekalian,

Karena jumlah jamaah yang datang ke masjid untuk berbuka puasa (Iftar) sangat banyak, tahun ini masjid memasang tenda yang lebih besar dan menambah area makan di halaman untuk menampung jamaah.

Oleh karena itu, selama bulan Ramadan, kecuali pada hari kerja biasa, setiap hari Jumat (Shalat Jumat), akhir pekan, dan hari libur nasional, mulai pukul 16.00 hingga 20.00, kendaraan mobil dan sepeda motor tidak diperbolehkan masuk ke halaman masjid.

Area makan juga akan dipisahkan antara jamaah laki-laki dan perempuan. Mohon mengikuti arahan petugas masjid saat mengambil tempat duduk.

Selain itu, Shalat Jumat minggu ini dan Shalat Jumat tanggal 27 Februari bertepatan dengan masa liburan, sehingga diperkirakan akan ada banyak jamaah yang hadir untuk shalat. Demi menjaga ketertiban dan kenyamanan, kami menghimbau agar jamaah berwudu di rumah dan membawa sajadah sendiri saat datang ke masjid untuk Shalat Jumat.

Terima kasih atas pengertian dan kerja samanya. Semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.